1 00:00:02,219 --> 00:00:05,962 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:02:10,434 --> 00:02:12,784 [ klik ] 3 00:02:24,231 --> 00:02:25,928 [pintu tertutup] 4 00:03:15,369 --> 00:03:17,458 Yah, aku melihat kamu selamat Harimu di pengadilan. 5 00:03:17,501 --> 00:03:19,416 -hampir tidak. -delaney punya dirinya sendiri 6 00:03:19,460 --> 00:03:20,678 Seorang pengacara kelas berat. 7 00:03:20,722 --> 00:03:23,028 Yah, aku tidak terkejut, Tapi tidak mungkin -- 8 00:03:23,072 --> 00:03:25,814 Tidak mungkin dia bisa keluar Dari kasus yang Anda kumpulkan. 9 00:03:25,857 --> 00:03:27,424 Seandainya aku punya Keyakinanmu, Steve. 10 00:03:27,468 --> 00:03:28,817 Anda seharusnya melihatnya Saksi bintang 11 00:03:28,860 --> 00:03:30,210 Lakukan di bawah Pemeriksaan silang. 12 00:03:30,253 --> 00:03:32,081 Chin ho: kamu pesan lagi Hari di mimbar. 13 00:03:32,124 --> 00:03:33,430 D.A. Akan menempatkan Kepalanya lurus. 14 00:03:33,474 --> 00:03:34,475 Danno: mungkin. 15 00:03:34,518 --> 00:03:36,390 Anne Remington. 16 00:03:36,433 --> 00:03:39,523 Anne Remington? Kedengarannya familier. 17 00:03:39,567 --> 00:03:40,611 Ya, bukankah itu namanya 18 00:03:40,655 --> 00:03:42,439 Dari saksi mata Untuk perampokan jameson, 19 00:03:42,483 --> 00:03:44,528 Membunuh dua orang Atau tiga tahun lalu? 20 00:03:44,572 --> 00:03:46,835 Tepatnya tiga tahun lalu. 21 00:03:46,878 --> 00:03:50,099 Dan kami menangkap jameson dan dia Rekan, ingat? Pembunuhan satu. 22 00:03:50,142 --> 00:03:52,144 Saya pikir kita sudah melakukannya Taruh kasing itu di tempat tidur. 23 00:03:52,188 --> 00:03:54,538 Keduanya menjalani hukuman seumur hidup, Tidak ada kemungkinan pembebasan bersyarat. 24 00:03:54,582 --> 00:03:55,800 Jalan keluar yang longgar, mungkin? 25 00:03:55,844 --> 00:03:59,064 Mungkin. Mungkin engkol. Mungkin tidak ada apa-apa. 26 00:03:59,108 --> 00:04:01,415 Oke, tuan-tuan, Apa agendanya? 27 00:04:47,548 --> 00:04:49,637 [berteriak teredam] 28 00:05:25,499 --> 00:05:27,892 [nada panggil] 29 00:05:54,615 --> 00:05:56,704 [ mencicit ] 30 00:06:03,101 --> 00:06:05,495 [ sirene meratap ] 31 00:06:14,896 --> 00:06:17,464 Oke, dok, Apa yang kita punya? 32 00:06:17,507 --> 00:06:21,946 Satu luka tusukan di punggung terjadi Dengan alat yang tipis dan tajam. 33 00:06:21,990 --> 00:06:24,688 Kemungkinan besar itu pisau Anak buahmu ditemukan di dekat mayat itu. 34 00:06:24,732 --> 00:06:27,387 Che dan aku harus berangkat Bersama-sama dalam hal itu untuk memastikan. 35 00:06:27,430 --> 00:06:29,650 Tidak ada cedera lain yang terlihat. 36 00:06:29,693 --> 00:06:31,173 Rapi dan bersih. 37 00:06:33,349 --> 00:06:36,526 Seperti yang Anda katakan di telepon, Dan tidak, deja vu. 38 00:06:36,570 --> 00:06:39,660 Ya, Anne Remington Sepanjang jalan. 39 00:06:39,703 --> 00:06:42,532 Berkas kasusnya dibuat Kebetulan sulit untuk dibeli. 40 00:06:42,576 --> 00:06:45,317 Kompleks apartemen yang sama, Deskripsi fisik. 41 00:06:45,361 --> 00:06:47,929 MO yang identik Hanya namanya yang berubah. 42 00:06:47,972 --> 00:06:52,586 Sally pomeroy korban, Usia 25, tinggal sendirian, 43 00:06:52,629 --> 00:06:54,805 Putri pengadilan negeri Hakim Arnold Pomeroy. 44 00:06:54,849 --> 00:06:57,895 -hakim pomeroy? -Ya. 45 00:06:59,723 --> 00:07:01,638 Ada bukti perampokan? 46 00:07:01,682 --> 00:07:03,814 Chin ho : tidak, tidak ada sama sekali. 47 00:07:03,858 --> 00:07:05,555 Danno : apa yang sungguh aneh Apakah detailnya. 48 00:07:05,599 --> 00:07:07,644 Tubuh terbungkus Dalam kimono berbunga-bunga, 49 00:07:07,688 --> 00:07:08,906 Telepon tanpa sambungan. 50 00:07:08,950 --> 00:07:10,430 Bahkan kamar mandi Dibiarkan berjalan, 51 00:07:10,473 --> 00:07:12,562 Sama seperti yang kami temukan Itu tiga tahun lalu. 52 00:07:12,606 --> 00:07:14,999 Dan Steve, Lihatlah ini. 53 00:07:23,225 --> 00:07:24,574 Genoa. 54 00:07:24,618 --> 00:07:27,316 Detail lainnya Sama, ya? 55 00:07:28,404 --> 00:07:30,188 Apakah pisaunya Milik gadis itu? 56 00:07:30,232 --> 00:07:31,494 Kami belum tahu. 57 00:07:31,538 --> 00:07:32,626 Chin, jika tidak, 58 00:07:32,669 --> 00:07:35,411 Dapatkan daftar semua toko Menangani merek ini 59 00:07:35,455 --> 00:07:36,456 Dan periksalah. 60 00:07:38,153 --> 00:07:40,198 Danno, sebaiknya kau beritahu Hakim pomeroy. 61 00:07:40,242 --> 00:07:41,852 Itu mungkin Bahwa dia punya hubungan 62 00:07:41,896 --> 00:07:43,550 Dengan kasus Remington. 63 00:07:43,593 --> 00:07:47,379 Jika tidak, mungkin saudara, Seorang teman, atau musuh. 64 00:07:47,423 --> 00:07:48,772 Chin, urus itu. 65 00:07:48,816 --> 00:07:50,426 Oh, dan tidak... 66 00:07:51,775 --> 00:07:54,125 Saya ingin latar belakang yang lengkap Pada gadis pomeroy. 67 00:07:54,169 --> 00:07:56,301 Bandingkan dengan Kasus Remington. 68 00:07:56,345 --> 00:07:57,651 Benar. 69 00:08:04,701 --> 00:08:06,877 "Ingat Anne Remington." 70 00:08:28,812 --> 00:08:29,813 [ bel berbunyi ] 71 00:08:40,737 --> 00:08:41,738 Hai, Harry. 72 00:08:41,782 --> 00:08:42,957 "Hai, Harry." 73 00:08:43,000 --> 00:08:45,437 Ada apa dengan "Hai, Harry"? 74 00:08:45,481 --> 00:08:46,613 Kemana saja kamu? 75 00:08:46,656 --> 00:08:49,616 Terlambat lebih dari dua jam, Nak. 76 00:08:49,659 --> 00:08:52,575 Kamu tahu aku membutuhkanmu di sini. Sekarang, apa yang terjadi? 77 00:08:52,619 --> 00:08:55,622 Edi, apa yang terjadi? 78 00:08:55,665 --> 00:08:58,146 [ bel berbunyi ] -eh, ya, Nona, 79 00:08:58,189 --> 00:08:59,321 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 80 00:08:59,364 --> 00:09:02,759 Saya harap begitu. saya sedang mencari Untuk salinan "Moby dick." 81 00:09:02,803 --> 00:09:04,326 "Massa"-- 82 00:09:04,369 --> 00:09:06,850 Ya, baiklah, Coba saya lihat sekarang. 83 00:09:06,894 --> 00:09:10,462 Saya tidak yakin. Eddie, menurutmu -- 84 00:09:10,506 --> 00:09:12,508 Rak belakang ke kanan, Lima baris ke bawah, 85 00:09:12,552 --> 00:09:14,945 Di tengah, tepat di sebelahnya Untuk salinan "Lord jim." 86 00:09:17,905 --> 00:09:20,472 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya tanpa dia. 87 00:09:20,516 --> 00:09:23,563 -eddie akan menjagamu. -Terima kasih. 88 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 [ bel berbunyi ] 89 00:09:26,261 --> 00:09:27,697 Terima kasih. 90 00:09:27,741 --> 00:09:28,698 [ bel berbunyi ] 91 00:09:31,266 --> 00:09:33,921 Ini dia. 92 00:09:38,665 --> 00:09:39,709 Wanita: ini akan baik-baik saja. 93 00:09:39,753 --> 00:09:41,363 Berapa harganya? 94 00:09:42,669 --> 00:09:45,976 -Permisi? -eddie. 95 00:09:46,020 --> 00:09:48,718 Saya sangat menyesal, Nona. 96 00:09:48,762 --> 00:09:51,025 Itu, eh, 90 sen. 97 00:09:51,068 --> 00:09:53,244 [ mesin kasir berbunyi ] 98 00:09:53,288 --> 00:09:54,768 Terima kasih. 99 00:09:56,857 --> 00:09:57,901 [ bel berbunyi ] 100 00:09:57,945 --> 00:10:00,774 Baiklah, Edi, ayolah. 101 00:10:00,817 --> 00:10:01,775 Ada apa? 102 00:10:01,818 --> 00:10:02,950 Tidak ada apa-apa, Harry. 103 00:10:02,993 --> 00:10:06,257 Apa kamu yakin? Anda tahu Anda bisa sejajar dengan saya. 104 00:10:06,301 --> 00:10:09,478 Aku baik-baik saja, jujur. 105 00:10:09,521 --> 00:10:11,915 Dan aku minta maaf soal itu Terlambat pagi ini. 106 00:10:11,959 --> 00:10:13,830 Saya berjanji itu tidak akan terjadi Terjadi lagi. 107 00:10:13,874 --> 00:10:16,180 Oke, Eddie, oke. 108 00:10:16,224 --> 00:10:18,052 Ini, kamu-kamu pergilah Ke perkebunan Haynes. 109 00:10:18,095 --> 00:10:19,836 Alamatnya ada di sana. 110 00:10:19,880 --> 00:10:22,360 Mereka punya setumpuk buku untuk Kami dan mereka semua dibayar. 111 00:10:22,404 --> 00:10:24,624 Dan kamu kembali Dalam waktu satu jam. 112 00:10:24,667 --> 00:10:28,628 Itu satu jam, Eddie. 113 00:10:28,671 --> 00:10:30,325 Tentu, Harry. 114 00:10:31,500 --> 00:10:33,589 [ bel berbunyi ] 115 00:11:02,096 --> 00:11:03,880 Che, apa yang kamu punya? 116 00:11:03,924 --> 00:11:06,274 Sebuah permulaan. Mari kita lihat. 117 00:11:12,280 --> 00:11:15,587 Sampel rambut di sebelah kiri Diambil dari korban. 118 00:11:15,631 --> 00:11:18,503 Yang di sebelah kanan ditemukan Di sela-sela jari korban. 119 00:11:18,547 --> 00:11:20,331 Hampir tiba Warnanya identik, 120 00:11:20,375 --> 00:11:23,073 Tapi yang di sebelah kanan Miliki sebagian dari akar rambut 121 00:11:23,117 --> 00:11:24,248 Masih mengikuti Sampai ke ujung akar. 122 00:11:24,292 --> 00:11:27,948 Maksudmu, Tercabut dari kulit kepala si pembunuh? 123 00:11:27,991 --> 00:11:29,297 Terlihat seperti itu. 124 00:11:29,340 --> 00:11:30,864 Saya membuat perbandingan Dari ukuran medula 125 00:11:30,907 --> 00:11:32,213 Di antara keduanya. 126 00:11:32,256 --> 00:11:33,562 Mereka berasal dari tempat yang berbeda Individu. 127 00:11:33,605 --> 00:11:36,913 Menurutku si pembunuh Memiliki rambut coklat tua. 128 00:11:36,957 --> 00:11:38,959 Menarik. Bagaimana dengan kartu posnya? 129 00:11:39,002 --> 00:11:40,395 Tidak ada cetakan yang terlihat. 130 00:11:40,438 --> 00:11:42,876 Kartu pos standar yang Anda bisa Ambil paling banyak di mana saja, 131 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 Tapi ada satu Hal yang menarik. 132 00:11:45,052 --> 00:11:46,836 Lihatlah yang pertama Dua huruf. 133 00:11:46,880 --> 00:11:49,752 Karakter dan hurufnya Dari "Tuan." sedikit berbeda, 134 00:11:49,796 --> 00:11:52,015 Agak tidak rata. 135 00:11:52,059 --> 00:11:53,060 Juga lebih tebal, 136 00:11:53,103 --> 00:11:55,323 Seolah-olah penulisnya Kami menekan dengan keras. 137 00:11:55,366 --> 00:11:56,716 Kesimpulan? 138 00:11:56,759 --> 00:11:58,761 Saya tidak punya. 139 00:11:58,805 --> 00:12:01,851 Apakah kamu punya ide? Kalau laki-laki atau perempuan? 140 00:12:01,895 --> 00:12:03,592 Saya punya dr. Leonard Di universitas 141 00:12:03,635 --> 00:12:05,463 -lihat kartunya. -dr. Leonard? 142 00:12:05,507 --> 00:12:07,814 Dia baru di sana, Dan seorang ahli grafologi. 143 00:12:07,857 --> 00:12:10,468 Dari tekanan Diterapkan dalam tulisan, 144 00:12:10,512 --> 00:12:11,948 Leonard yakin Itu laki-laki. 145 00:12:11,992 --> 00:12:13,863 -seberapa yakin? -sembilan puluh persen. 146 00:12:13,907 --> 00:12:16,997 Oke, itu sudah cukup Bagiku, Che. Terima kasih. 147 00:12:17,040 --> 00:12:20,043 Dan terima kasih dr. Leonard. 148 00:12:52,946 --> 00:12:55,470 Hei, kamu mau Untuk mendapat lima dolar? 149 00:12:58,865 --> 00:13:00,170 Tidak. 150 00:13:04,218 --> 00:13:06,916 Lima dolar ditambah ini. 151 00:13:06,960 --> 00:13:09,919 Itu hanya akan terjadi Luangkan waktu sebentar. 152 00:13:09,963 --> 00:13:10,964 Uang mudah. 153 00:13:11,007 --> 00:13:13,270 Masuklah. 154 00:13:17,709 --> 00:13:19,450 [mesin hidup] 155 00:13:28,329 --> 00:13:30,940 Steve, selesai File latar belakang 156 00:13:30,984 --> 00:13:32,812 Di sally pomeroy Dan Anne Remington. 157 00:13:32,855 --> 00:13:35,118 Sepertinya roda klasik Berputar. Tidak ada koneksi. 158 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 Segala kemungkinan Dari tumpang tindih dalam tempat tinggal 159 00:13:38,208 --> 00:13:39,601 Di kebun palem? 160 00:13:39,644 --> 00:13:41,733 -ben: tidak. -Aku khawatir ini akan menjadi lebih buruk. 161 00:13:41,777 --> 00:13:43,039 Saya berbicara dengan hakim pomeroy. 162 00:13:43,083 --> 00:13:44,954 Dia ingat kasus Remington, Baiklah, 163 00:13:44,998 --> 00:13:46,913 Tapi dia benar-benar melakukannya Tidak ada hubungannya dengan itu. 164 00:13:46,956 --> 00:13:48,784 Begitulah Untuk stafnya juga. 165 00:13:48,828 --> 00:13:50,873 Chin ho : tidak ada musuh, Setidaknya menurut 166 00:13:50,917 --> 00:13:51,700 Orang-orang terdekatnya. 167 00:13:51,743 --> 00:13:53,745 Dan seandainya ada Ada keraguan, 168 00:13:53,789 --> 00:13:55,791 Tampaknya kimononya Dibawa oleh si pembunuh. 169 00:13:55,835 --> 00:13:56,923 Pisau genoa juga. 170 00:13:56,966 --> 00:13:58,489 Tidak ada yang bisa mengidentifikasi mereka 171 00:13:58,533 --> 00:14:00,056 Sebagai milik Untuk gadis pomeroy. 172 00:14:00,100 --> 00:14:02,189 Bagaimana dengan ikhtisar Di toko-toko 173 00:14:02,232 --> 00:14:04,887 Menangani merek genoa Dari pisau. Ada keberuntungan? 174 00:14:04,931 --> 00:14:07,324 Tidak. Sejauh ini belum beruntung. 175 00:14:07,368 --> 00:14:09,587 Nah, jika tidak ada koneksi Antara remington 176 00:14:09,631 --> 00:14:13,243 Dan kasus pomeroy, Apa yang kita punya? 177 00:14:13,287 --> 00:14:15,985 Kejahatan yang direkonstruksi, Tidak ada bukti, 178 00:14:16,029 --> 00:14:19,597 Dan sebuah kartu pos Dengan pengingat samar. 179 00:14:19,641 --> 00:14:22,296 -psiko? -Aku merasakan suara gemuruhnya. 180 00:14:22,339 --> 00:14:27,910 Baiklah, ayo -- Mari kita melakukannya dengan cara lain. 181 00:14:27,954 --> 00:14:30,347 Jika si pembunuh, Untuk alasan apapun, 182 00:14:30,391 --> 00:14:31,871 Ingin menciptakan kembali kejahatan, 183 00:14:31,914 --> 00:14:34,917 Dia membutuhkan rincian Informasi tentang bukti. 184 00:14:34,961 --> 00:14:38,138 Pisau genoa, Misalnya saja. 185 00:14:38,181 --> 00:14:40,183 Sekarang, di mana dia mendapatkannya? 186 00:14:40,227 --> 00:14:42,751 Laporan polisi tidak tersedia Kepada masyarakat umum. 187 00:14:42,794 --> 00:14:44,144 Rekening surat kabar, mungkin. 188 00:14:44,187 --> 00:14:44,971 Ya, tapi biasanya begitu 189 00:14:45,014 --> 00:14:47,147 Cukup terpisah-pisah Tentang detail seperti ini. 190 00:14:47,190 --> 00:14:48,452 Ya, benar. 191 00:14:48,496 --> 00:14:51,194 Ben, larilah Di bagian masalahnya itu. 192 00:14:51,238 --> 00:14:52,935 Benar. 193 00:14:52,979 --> 00:14:54,110 McGarrett: dagu... 194 00:14:56,199 --> 00:14:59,159 Lihat apakah Anda bisa lari ke bawah Kimono dan pisaunya. 195 00:14:59,202 --> 00:15:00,943 Sekarang, pembunuhnya juga Harus mengangkatnya 196 00:15:00,987 --> 00:15:02,336 Atau beli di suatu tempat. 197 00:15:02,379 --> 00:15:05,165 Toko pakaian bekas, Pegadaian, 198 00:15:05,208 --> 00:15:07,341 -toko barang bekas di suatu tempat. -Oke. 199 00:16:31,729 --> 00:16:34,645 [obrolan tidak jelas Melalui radio polisi ] 200 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 Namanya Sam Palley. Wino tua yang tidak berbahaya. 201 00:16:40,477 --> 00:16:42,262 Salah satu H.P.D. Teman-teman Mengenali dia. 202 00:16:42,305 --> 00:16:44,568 Katanya palley menghabiskan setengahnya Hidupnya di tangki mabuk. 203 00:16:44,612 --> 00:16:46,266 Tapi ini dulunya Eksekusi, Steve. 204 00:16:46,309 --> 00:16:47,702 Ditembak sekali dari belakang Dari kepala. 205 00:16:47,745 --> 00:16:51,314 Saya baru saja menerima kartunya Beberapa menit sebelum aku menerima teleponmu. 206 00:16:51,358 --> 00:16:53,664 Sepertinya Ulangan lainnya. 207 00:16:55,231 --> 00:16:57,103 "Benny keberuntungan. 208 00:16:57,146 --> 00:16:58,321 "Usia, 56. 209 00:16:58,365 --> 00:17:00,454 "Wino yang menggandakan Sebagai informan. 210 00:17:00,497 --> 00:17:02,891 "Dieksekusi oleh geng kahiki 12 Mei, 211 00:17:02,934 --> 00:17:06,112 Tepatnya empat tahun yang lalu." Luar biasa. 212 00:17:06,155 --> 00:17:08,549 Menemukan ini di bibirnya. 213 00:17:10,464 --> 00:17:13,293 Ya, itu kahiki Kartu panggil, oke. 214 00:17:13,336 --> 00:17:14,772 Satu dolar perak. 215 00:17:14,816 --> 00:17:16,644 Ditinggal di sana untuk memperingatkan orang lain Untuk tidak membuka mulut mereka. 216 00:17:16,687 --> 00:17:19,125 Tidak mungkin dilacak, Dulu dan sekarang. 217 00:17:19,168 --> 00:17:23,433 Pikiran gila macam apa Mencoba menciptakan kembali pembunuhan? 218 00:17:23,477 --> 00:17:26,349 Aku tidak tahu, Danno. Yang aku punya sekarang hanyalah pertanyaan. 219 00:17:26,393 --> 00:17:29,222 Misalnya, Apa motifnya? 220 00:17:29,265 --> 00:17:31,876 Bahkan pikiran yang sakit Memproduksi satu, 221 00:17:31,920 --> 00:17:33,400 Namun terpelintir. 222 00:17:33,443 --> 00:17:38,013 Dan mengapa jenis-jenis khusus ini Kejahatan, sangat berbeda? 223 00:17:38,057 --> 00:17:41,190 Apa hubungannya? 224 00:17:46,326 --> 00:17:48,458 Aku baru saja memikirkan sesuatu. 225 00:17:49,546 --> 00:17:52,854 Apakah Anda ingat serial itu Dari artikel majalah 226 00:17:52,897 --> 00:17:54,377 Sekitar setahun yang lalu, 227 00:17:54,421 --> 00:17:58,990 Masing-masing menampilkan yang berbeda Pembunuhan yang dilakukan oleh five-o? 228 00:17:59,034 --> 00:18:01,123 Bukan Remington Dan kasus keberuntungan 229 00:18:01,167 --> 00:18:02,646 Termasuk di dalamnya? 230 00:18:02,690 --> 00:18:05,475 Saya kira demikian. 231 00:18:05,519 --> 00:18:07,347 Berada tepat di depan hidung kita. 232 00:18:07,390 --> 00:18:09,262 Bukankah itu seri Jalankan selama 20 minggu? 233 00:18:09,305 --> 00:18:11,960 Steve, itu artinya 20 pembunuhan berbeda. 234 00:18:12,003 --> 00:18:12,961 Jika itu adalah sumbernya. 235 00:18:13,004 --> 00:18:14,180 Hei, kalau itu sumbernya, 236 00:18:14,223 --> 00:18:15,790 Kita harus bergerak, Dan bergerak cepat. Ayo pergi. 237 00:18:30,935 --> 00:18:32,676 -chin ho. -wan jadi. 238 00:18:32,720 --> 00:18:34,548 -mm-hmm. -kamu menjualnya? 239 00:18:34,591 --> 00:18:36,680 Anda tahu bagaimana keadaannya. Barang lewat sini. 240 00:18:36,724 --> 00:18:38,508 Ya, ya. saya tahu, Seperti angin sepoi-sepoi. 241 00:18:38,552 --> 00:18:40,336 [berbicara bahasa Hawaii] 242 00:18:40,380 --> 00:18:41,337 Ini sangat penting bagi saya. 243 00:18:42,599 --> 00:18:44,688 Mungkin. 244 00:18:47,561 --> 00:18:50,390 Ya. Menjualnya ke haole Dua bulan lalu. 245 00:18:50,433 --> 00:18:51,826 Dan apa ini haole Terlihat seperti? 246 00:18:51,869 --> 00:18:53,262 Terlalu lama. 247 00:18:53,306 --> 00:18:55,134 Muda? Tua? 248 00:18:55,177 --> 00:18:57,048 Seorang pria muda, menurutku. 249 00:18:57,092 --> 00:18:58,398 Baiklah, pikirkan lagi. 250 00:18:58,441 --> 00:19:02,793 Apakah dia tinggi, kurus, pendek, Gemuk, pirang, berambut cokelat? 251 00:19:02,837 --> 00:19:04,578 Saya tidak ingat. 252 00:19:04,621 --> 00:19:07,450 Oke, tapi jika perlu Ingat apa pun, 253 00:19:07,494 --> 00:19:08,190 Apa pun -- 254 00:19:08,234 --> 00:19:12,063 saya tahu. Saya menelepon Anda. 255 00:19:12,107 --> 00:19:13,848 [ bel berbunyi ] 256 00:19:29,037 --> 00:19:30,256 [ mesin kasir berbunyi ] 257 00:19:30,299 --> 00:19:32,997 [ bel berbunyi ] 258 00:19:33,041 --> 00:19:34,434 Hai, Harry. 259 00:19:34,477 --> 00:19:38,089 Pasti kamu terkejut melihatku Setengah jam lebih awal. 260 00:19:38,133 --> 00:19:42,920 -bahkan berhasil sebelum kamu. -oh, aku terkejut. 261 00:19:42,964 --> 00:19:47,273 Aku terkejut kamu bahkan menunjukkannya Mug besarmu kembali ke sini lagi. 262 00:19:47,316 --> 00:19:49,362 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Apa yang saya lakukan? 263 00:19:49,405 --> 00:19:53,104 Kemarin, Eddie. Ingat kemarin? 264 00:19:53,148 --> 00:19:54,932 Aku sudah menumpuk tempat ini Dengan pelanggan, 265 00:19:54,976 --> 00:19:56,586 Semua orang menginginkan buku Dan saya tidak dapat menemukannya 266 00:19:56,630 --> 00:19:57,718 Lebih dari setengahnya. 267 00:19:57,761 --> 00:20:00,982 Itu sebabnya saya menghitung Pada kamu, Eddie. 268 00:20:01,025 --> 00:20:02,766 Lalu ini Ny. Haynes Telepon aku. 269 00:20:02,810 --> 00:20:04,681 Ingat buku-bukunya Anda seharusnya mengambil? 270 00:20:04,725 --> 00:20:06,379 Dia bilang kamu tidak pernah Bahkan muncul. 271 00:20:06,422 --> 00:20:07,815 Sekarang, bagaimana caranya Anda menjelaskannya? 272 00:20:10,470 --> 00:20:13,908 Eddie, jika kamu Dalam beberapa jenis masalah... 273 00:20:13,951 --> 00:20:17,651 Masalah? Aku tidak sedang dalam masalah apa pun. 274 00:20:17,694 --> 00:20:19,130 Apa yang membuatmu mengatakan itu, Bagaimanapun? 275 00:20:19,174 --> 00:20:21,568 Apa itu narkoba, Eddie? Apakah kamu sedang melakukan sesuatu? 276 00:20:21,611 --> 00:20:25,572 Narkoba? Hanya kotoran dan sampah Masukkan benda-benda busuk ke dalam tubuh mereka. 277 00:20:25,615 --> 00:20:28,270 Itu yang kamu pikirkan benarkah, Harry? Sampah? 278 00:20:28,314 --> 00:20:30,664 Tidak, tidak, tenanglah, Tolong, Eddie. 279 00:20:30,707 --> 00:20:33,449 Saya hanya mencoba mencari tahu Apa yang memakanmu, itu saja. 280 00:20:33,493 --> 00:20:35,843 Jika Anda tidak ingin bicara Tentang itu, itu urusanmu. 281 00:20:35,886 --> 00:20:37,540 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 282 00:20:37,584 --> 00:20:40,064 Meskipun kamu mendapatkan yang terbaik Kenangan sialan di dunia, 283 00:20:40,108 --> 00:20:43,590 Eddie, itu tidak baik bagiku Kecuali Anda muncul. 284 00:20:43,633 --> 00:20:46,288 Aku harus punya seseorang Untuk bergantung pada. 285 00:20:47,376 --> 00:20:50,901 Sekarang, aku akan memberimu satu Lebih banyak peluang, Anda mengerti? 286 00:20:50,945 --> 00:20:53,034 Hanya satu lagi. 287 00:20:53,077 --> 00:20:56,864 Saya akan -- saya akan pergi sebentar Sekitar satu jam untuk beberapa keperluan. 288 00:20:56,907 --> 00:20:59,301 Apakah kamu akan baik-baik saja di sini? 289 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 Baiklah. 290 00:21:01,347 --> 00:21:03,131 Sampai jumpa nanti. 291 00:21:41,474 --> 00:21:42,649 McGarrett: oke, Tuan-tuan. 292 00:21:42,692 --> 00:21:44,433 Apa putusannya? 293 00:21:44,477 --> 00:21:47,044 Danno: salah satu dari 18 sisanya Pembunuhan bisa diciptakan kembali, 294 00:21:47,088 --> 00:21:48,568 Beberapa dengan kesulitan yang lebih besar Dibandingkan yang lain, 295 00:21:48,611 --> 00:21:50,091 Tapi dengan anak laki-laki kita Kecerdikan... 296 00:21:50,134 --> 00:21:52,267 Tidak ada cara untuk memprediksi Kapan atau bagaimana dia akan menyerang. 297 00:21:52,311 --> 00:21:54,356 Dia memilih korbannya Seperti Anda memilih daging 298 00:21:54,400 --> 00:21:55,357 Di supermarket. 299 00:21:55,401 --> 00:21:58,012 Danno: dua artikel pertama Dia dulu tidak membantu. 300 00:21:58,055 --> 00:22:00,188 Dia tidak mengikuti Urutan apa pun yang bisa saya lihat. 301 00:22:00,231 --> 00:22:02,277 Kasus Remington adalah, Apa, tiga tahun lalu? 302 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 Kasus keberuntungan, lima. 303 00:22:03,844 --> 00:22:06,194 Tanggal atau nomor kasus Majalah memberinya 304 00:22:06,237 --> 00:22:07,848 Hanya saja, jangan berbaris. 305 00:22:07,891 --> 00:22:10,329 Bahkan jika kita bisa memprediksinya Kepastian tayangan ulang berikutnya, 306 00:22:10,372 --> 00:22:13,375 Bagaimana kita bisa melanjutkannya Melindungi warga yang tidak beruntung? 307 00:22:13,419 --> 00:22:16,857 -Steve. Kita mungkin punya sesuatu. -masuk. 308 00:22:16,900 --> 00:22:20,730 Tim laboratorium menemukan ini Dekat tubuh di jalan kawah. 309 00:22:20,774 --> 00:22:22,558 Mereka bisa muncul Dengan beberapa lajang 310 00:22:22,602 --> 00:22:24,647 Kesan kaki yang bagus Dekat tubuh. 311 00:22:24,691 --> 00:22:28,347 Mereka cocok dengan gambar berjalan Ditemukan di dekatnya. 312 00:22:28,390 --> 00:22:29,826 Dari besarnya kesan, 313 00:22:29,870 --> 00:22:33,308 Panjang langkah nyata, Kurang dari rata-rata 32 inci, 314 00:22:33,352 --> 00:22:36,703 Menurutku itu milik mereka Untuk pria 5'7", 8" mungkin. 315 00:22:36,746 --> 00:22:38,835 - [interkom berdengung ] -ya, jenny? 316 00:22:38,879 --> 00:22:40,707 Jenny: ada seorang laki-laki Di telepon. 317 00:22:40,750 --> 00:22:42,796 Ingin berbicara Kepada Tuan. Steven McGarrett. 318 00:22:42,839 --> 00:22:45,451 Katanya dialah orangnya Siapa yang mengirim kartu pos itu. 319 00:22:45,494 --> 00:22:47,104 Tidak disebutkan kepada pers Dari kartu-kartu itu. 320 00:22:47,148 --> 00:22:49,716 Beri jejak di atasnya. Pegang dia, jenny. Pegang dia. 321 00:22:49,759 --> 00:22:53,154 Ini Williams. Beri jejak Di jalur 3, prioritas utama. 322 00:22:53,197 --> 00:22:54,677 Dani? 323 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 Pakai dia, jenny. McGarrett. 324 00:22:58,725 --> 00:23:03,251 Tuan-- Tuan. McGarrett. 325 00:23:03,294 --> 00:23:05,775 [terkekeh] Yah, itu bagus -- 326 00:23:05,819 --> 00:23:08,256 Maksudku, itu sangat bagus Untuk berbicara denganmu. 327 00:23:08,299 --> 00:23:11,215 Saya pikir Anda sudah lama menginginkannya Untuk berbicara dengan saya juga. 328 00:23:11,259 --> 00:23:14,175 Saya orang yang cukup penting Dalam hidupmu saat ini. 329 00:23:14,218 --> 00:23:15,437 Itu benar, teman. 330 00:23:15,481 --> 00:23:18,440 Anda -- Anda memberi tahu saya betapa pentingnya Anda. Saya ingin tahu. 331 00:23:18,484 --> 00:23:21,443 Anda punya masalah, Tuan. McGarrett, 332 00:23:21,487 --> 00:23:22,879 Masalah besar. 333 00:23:22,923 --> 00:23:25,882 Maksudku, kamu seharusnya Untuk menjadi pria itu. 334 00:23:25,926 --> 00:23:27,667 Polisi super. 335 00:23:27,710 --> 00:23:30,496 Tapi sekarang polisi super Pasti sedang fit. 336 00:23:30,539 --> 00:23:32,454 Tidak tahu harus mulai dari mana, ya? 337 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 Nah, kamu salah, temanku. 338 00:23:33,760 --> 00:23:35,370 Tadi kamu bilang siapa namamu? 339 00:23:35,414 --> 00:23:36,719 Saya tidak mengatakannya. 340 00:23:36,763 --> 00:23:38,721 Ya, kami tahu banyak Lagipula tentang kamu. 341 00:23:38,765 --> 00:23:40,549 Ini hanya masalah waktu. 342 00:23:40,593 --> 00:23:41,681 Apa maksudmu? 343 00:23:41,724 --> 00:23:45,380 Kami memiliki yang cukup bagus Profil pada Anda. 344 00:23:45,424 --> 00:23:48,339 Uh, kamu, eh, pirang, 345 00:23:48,383 --> 00:23:49,689 Sekitar 6 kaki, 346 00:23:49,732 --> 00:23:52,213 Dan Anda suka memakainya Sepatu tenis, 347 00:23:52,256 --> 00:23:53,519 Ukuran 10, benarkah? 348 00:23:53,562 --> 00:23:57,348 Oh, kamu seharusnya bisa Untuk melakukan lebih baik dari itu. 349 00:23:57,392 --> 00:24:00,613 Sini, izinkan saya membantu. Ingin beberapa fakta? Ambil pensil. 350 00:24:00,656 --> 00:24:03,398 -mengerti. -terlambat. 351 00:24:03,442 --> 00:24:04,443 [poni telepon] 352 00:24:04,486 --> 00:24:06,488 Ada keberuntungan? 353 00:24:08,621 --> 00:24:10,536 Mengapa rap yang salah? 354 00:24:10,579 --> 00:24:13,626 Oh, itu hanya tipuan. 355 00:24:14,540 --> 00:24:17,107 Dengan caranya yang menyimpang, Dia mengeluarkan tantangan. 356 00:24:17,151 --> 00:24:20,328 Jika saya menantangnya kembali Dan pukul dia dengan kebenaran, 357 00:24:20,371 --> 00:24:21,547 Itu mungkin hanya memberi makan Penyakitnya. 358 00:24:21,590 --> 00:24:23,679 Dengan cara ini, Jika dia berpikir dia menang, 359 00:24:23,723 --> 00:24:25,551 Dia mungkin akan tenang Atau menjadi ceroboh. 360 00:24:25,594 --> 00:24:28,728 -[ berdengung ] -ya, jenny? 361 00:24:28,771 --> 00:24:30,077 Jenny: itu dia lagi. 362 00:24:30,120 --> 00:24:31,252 Pegang dia. 363 00:24:31,295 --> 00:24:33,863 Ini Williams. Pasang kembali jejaknya. 364 00:24:37,606 --> 00:24:38,651 McGarrett. 365 00:24:38,694 --> 00:24:42,045 Tuan. McGarrett. 366 00:24:42,089 --> 00:24:45,484 Tidakkah kamu berpikir aku tahu kamu akan melakukannya Coba lacak panggilan itu? 367 00:24:45,527 --> 00:24:49,618 Sekarang, apakah kamu mengerti Dengan siapa kamu berurusan? 368 00:24:49,662 --> 00:24:52,621 Jujur saja, saya tahu lebih banyak dari Anda. 369 00:24:52,665 --> 00:24:55,537 Saya lebih pintar dari Anda. 370 00:24:55,581 --> 00:24:58,366 Oh, awasi kotak suratmu. 371 00:25:02,631 --> 00:25:04,720 Ya, ternyata tidak Sangat membantu, bukan? 372 00:25:07,593 --> 00:25:08,942 Tuan. 373 00:25:08,985 --> 00:25:11,510 Perhatikan "Tuan"? 374 00:25:11,553 --> 00:25:12,728 Tuan. 375 00:25:18,560 --> 00:25:20,344 Ya, lihat itu. 376 00:25:20,388 --> 00:25:21,563 Menarik. 377 00:25:23,173 --> 00:25:25,654 Jenny, sudahkah kamu menghubungi? Dr Patrick? 378 00:25:25,698 --> 00:25:28,048 Jenny: dokter sedang dalam perjalanan Ke klinik psikiatri. 379 00:25:28,091 --> 00:25:29,440 Aku meninggalkan pesan di sana. 380 00:25:29,484 --> 00:25:30,529 Terima kasih. 381 00:25:33,488 --> 00:25:35,011 Tuan. 382 00:25:53,377 --> 00:25:57,120 Kembalilah ke toko itu, Eddie. Ayo, kembali. 383 00:25:57,164 --> 00:25:58,774 Edi, kamu mau kemana? 384 00:25:58,818 --> 00:26:01,603 Edi. Edi. 385 00:26:01,647 --> 00:26:03,170 Edi. 386 00:26:03,213 --> 00:26:05,215 Ini adalah akhirnya. 387 00:26:38,858 --> 00:26:40,599 [ klakson mobil ] 388 00:26:40,642 --> 00:26:43,906 [ sirene meratap ] 389 00:27:00,793 --> 00:27:02,882 Apakah kamu tidak melihat itu Lampu merah di belakang sana? 390 00:27:02,925 --> 00:27:04,100 Wah, aku minta maaf. 391 00:27:04,144 --> 00:27:06,015 Bolehkah saya melihat Anda Tolong izin mengemudinya? 392 00:27:08,801 --> 00:27:10,803 Ingat petugas tanaka? 393 00:27:42,922 --> 00:27:44,271 Kasus brian tanaka? 394 00:27:44,314 --> 00:27:45,925 Ya. Perangkap bawaan, danno. 395 00:27:45,968 --> 00:27:48,884 Semua yang harus dilakukan oleh psikopat itu Sedang berkeliling, 396 00:27:48,928 --> 00:27:50,538 Temukan polisi, Dan melanggar hukum. 397 00:27:50,581 --> 00:27:51,670 Bagaimana kabar jimmy wong? 398 00:27:51,713 --> 00:27:53,889 Danno: baru saja masuk Perawatan intensif. 399 00:27:53,933 --> 00:27:55,456 Keamanan sudah siap. 400 00:28:00,548 --> 00:28:01,854 Tolong Dr. 401 00:28:05,901 --> 00:28:06,772 -dr. Ying? -Ya. 402 00:28:06,815 --> 00:28:08,861 McGarrett, pukul lima. Bagaimana kondisinya? 403 00:28:08,904 --> 00:28:10,950 Sangat kritis. 404 00:28:10,993 --> 00:28:13,953 Trauma parah, organ dalam. Kehilangan banyak darah. 405 00:28:13,996 --> 00:28:15,694 Apakah ada kemungkinan Berbicara dengannya? 406 00:28:15,737 --> 00:28:16,999 Tidak selama beberapa jam. 407 00:28:17,043 --> 00:28:18,740 Apa prognosisnya? 408 00:28:18,784 --> 00:28:19,741 Satu jam berikutnya sangat penting. 409 00:28:19,785 --> 00:28:21,700 Saat ini, aku akan melakukannya Untuk mengatakan apa pun itu. 410 00:28:21,743 --> 00:28:23,484 Baiklah, terima kasih. 411 00:28:23,527 --> 00:28:24,746 Tidak ada yang masuk ke ruangan itu. 412 00:28:24,790 --> 00:28:27,270 -tidak ada seorang pun, tanpa identitas yang tepat. -ya, tuan. 413 00:28:27,314 --> 00:28:29,969 Jika Anda mempunyai masalah, Anda memiliki banyak cadangan. 414 00:28:30,012 --> 00:28:31,057 Benar. 415 00:28:31,100 --> 00:28:33,712 Mari kita lihat apakah Duke muncul Dengan saksi apapun. 416 00:28:45,941 --> 00:28:50,598 [bermain piano] 417 00:29:01,130 --> 00:29:02,784 [musik berhenti] 418 00:29:21,107 --> 00:29:22,456 [mobil menyala] 419 00:29:51,398 --> 00:29:53,922 Wanita: RSUD Monoa. Bisakah saya membantu Anda? 420 00:29:53,966 --> 00:29:58,187 Tidak, tuan. Dr.Ozarsky Tidak diharapkan sampai jam 4:00. 421 00:30:11,461 --> 00:30:14,943 Wanita : dr. Macklin, Tolong telepon. 422 00:30:14,987 --> 00:30:18,294 Dr Macklin, telepon. 423 00:30:18,338 --> 00:30:20,862 Dr.Gates, Silakan menghubungi meja utama. 424 00:30:20,906 --> 00:30:23,822 Dr Gates, hubungi Tolong meja utama. 425 00:30:25,693 --> 00:30:29,653 Tim selimut merah Untuk perawatan intensif. 426 00:30:29,697 --> 00:30:31,177 Selimut merah ke icu. 427 00:30:31,220 --> 00:30:35,355 Dr. Fairmont, ya, Dan Gibson ke Icu. 428 00:30:35,398 --> 00:30:39,402 Tim selimut merah Untuk perawatan intensif. 429 00:30:44,668 --> 00:30:46,192 Tolong beri jalan. 430 00:31:02,121 --> 00:31:04,775 [mesin berbunyi bip] 431 00:31:04,819 --> 00:31:06,299 Mulai pada 400 watt detik Untuk yang satu ini. 432 00:31:06,342 --> 00:31:07,604 Dia memiliki dada yang tebal. 433 00:31:11,130 --> 00:31:14,916 Satu, dua, tiga, empat. 434 00:31:14,960 --> 00:31:16,048 Ying: jelas. 435 00:31:23,316 --> 00:31:25,927 Mari kita minum lidokain Dan bersiaplah untuk terkejut lagi. 436 00:31:25,971 --> 00:31:26,928 Dia tidak menahan. 437 00:31:48,210 --> 00:31:50,691 Oke, jelas. 438 00:32:02,268 --> 00:32:03,704 Saya rasa dia sudah mengikuti kursus tersebut. 439 00:32:05,445 --> 00:32:07,534 Pupilnya terfiksasi dan melebar. 440 00:32:09,144 --> 00:32:10,624 Ying: oke, ayo berhenti. 441 00:32:10,667 --> 00:32:11,973 Waktu? 442 00:32:12,017 --> 00:32:15,063 07:15. 443 00:32:17,283 --> 00:32:19,024 Eddie : m-mr. McGarrett, 444 00:32:19,067 --> 00:32:23,071 Apakah kamu mengerti? Dengan siapa kamu berurusan? 445 00:32:23,115 --> 00:32:25,247 Hadapi itu. Saya tahu lebih banyak dari Anda. 446 00:32:25,291 --> 00:32:27,249 Saya lebih pintar dari Anda. 447 00:32:27,293 --> 00:32:32,037 -selesai? -oh, hati-hati -- 448 00:32:32,080 --> 00:32:34,126 Nah, dokter? 449 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 Yang terbaik yang bisa saya lakukan Tidak di atas. 450 00:32:37,738 --> 00:32:39,174 Apa pun yang Anda punya. 451 00:32:39,218 --> 00:32:41,568 Baiklah. 452 00:32:41,611 --> 00:32:42,525 Putus asa, 453 00:32:42,569 --> 00:32:45,876 Skizofrenia paranoid Untuk pembuka. 454 00:32:46,921 --> 00:32:48,227 Semuanya ada di sana -- 455 00:32:48,270 --> 00:32:51,578 Asosiasi yang longgar, Ilusi keagungan. 456 00:32:51,621 --> 00:32:53,145 Banyak kemarahan, 457 00:32:53,188 --> 00:32:55,799 Kebencian, Kebanyakan tentang dirinya sendiri. 458 00:32:55,843 --> 00:33:00,369 Kamu hanyalah objeknya, Sebuah cara untuk mengeluarkan tenaga. 459 00:33:00,413 --> 00:33:02,241 Dan korbannya, Apa itu? 460 00:33:02,284 --> 00:33:04,678 Yah, kamu tidak akan pergi Untuk menyukai ini, 461 00:33:04,721 --> 00:33:08,029 Tapi menurut saya Mereka hanya pion, 462 00:33:08,073 --> 00:33:11,293 Agen untuk delusinya. 463 00:33:11,337 --> 00:33:13,295 Mengapa kejahatan diciptakan kembali? 464 00:33:13,339 --> 00:33:15,080 Nah, di situlah Anda masuk. 465 00:33:15,123 --> 00:33:18,605 Saya pikir dengan menduplikasi Kejahatan yang sebenarnya 466 00:33:18,648 --> 00:33:20,911 Bahwa kamu dan lima-o memecahkannya, 467 00:33:20,955 --> 00:33:22,565 Dan mungkin mendapatkan Singkirkan mereka, 468 00:33:22,609 --> 00:33:26,178 Dalam pikirannya sendiri Dia menang atas Anda. 469 00:33:26,221 --> 00:33:28,093 Sekarang, ini sangat penting Agar dia menyangkal 470 00:33:28,136 --> 00:33:31,661 Perasaan bawah sadarnya Rendah diri, jadi -- 471 00:33:31,705 --> 00:33:33,315 [menghela napas] 472 00:33:33,359 --> 00:33:34,447 Ini sangat penting baginya 473 00:33:34,490 --> 00:33:36,405 Untuk mengalahkan apa yang dia rasakan Apakah yang terbaik. 474 00:33:36,449 --> 00:33:38,233 Dalam bahasa populer Dari artikel-artikel tersebut, 475 00:33:38,277 --> 00:33:41,628 Kamu dan lima-o tidak terkalahkan. Anda adalah pahlawan. 476 00:33:43,412 --> 00:33:46,198 Bagaimana menurut anda Ada di balik ini -- 477 00:33:46,241 --> 00:33:50,332 Ini hang-up miliknya Tentang kata "Tuan"? 478 00:33:50,376 --> 00:33:52,204 Sulit untuk mengatakannya, Secara khusus. 479 00:33:52,247 --> 00:33:54,336 Anda tahu, ini bukan hal yang aneh Untuk masalah emosional 480 00:33:54,380 --> 00:33:58,514 Untuk diungkapkan secara tertulis Atau kesulitan berbicara. 481 00:33:58,558 --> 00:34:02,388 Kemungkinan besar konflik Dengan orang tua atau wali, 482 00:34:02,431 --> 00:34:05,173 Semacam figur otoritas. 483 00:34:05,217 --> 00:34:06,218 Anda sebutkan Permainan catur ini. 484 00:34:06,261 --> 00:34:08,263 Oke, dia menangkap kita Sudah diperiksa sejauh ini. 485 00:34:08,307 --> 00:34:10,352 Apakah menurut Anda ada Kemungkinan dia akan menjadi seperti itu 486 00:34:10,396 --> 00:34:12,398 Puas Dan menghentikan permainannya? 487 00:34:12,441 --> 00:34:15,314 Aku tidak bisa mengatakannya, Steve. 488 00:34:16,576 --> 00:34:19,100 Dia bisa berhenti sekarang, ya, hari ini, 489 00:34:19,144 --> 00:34:21,450 Menghilang Ke udara tipis. 490 00:34:28,544 --> 00:34:30,329 Tapi aku tidak mau Bertaruhlah. 491 00:34:30,372 --> 00:34:34,507 Tidak, menurutku kemarahannya Berjalan sangat dalam. 492 00:34:37,901 --> 00:34:40,121 Saya berharap saya bisa Lebih optimis. 493 00:34:40,165 --> 00:34:43,168 Saya juga, dokter. Aku juga. 494 00:34:55,005 --> 00:34:56,877 Hai. Bisakah saya membantu Anda? 495 00:34:56,920 --> 00:34:57,965 Bantu aku? 496 00:34:58,008 --> 00:34:59,793 Apa yang kamu lakukan di sini? Siapa kamu? 497 00:34:59,836 --> 00:35:01,229 Sheila muda. Saya bekerja di sini. 498 00:35:01,273 --> 00:35:03,623 -sejak kapan? -Hari ini. 499 00:35:03,666 --> 00:35:06,365 Anda tidak bekerja di sini. Saya bekerja di sini. 500 00:35:06,408 --> 00:35:08,018 Mungkin Anda harus berbicara Dengan Tuan. pantai. 501 00:35:08,062 --> 00:35:10,151 Tuan. pantai. Oh ya. 502 00:35:10,195 --> 00:35:12,588 Biarkan aku bicara Kepada m-tn. pantai. 503 00:35:12,632 --> 00:35:15,852 Saya pasti ingin Untuk berbicara dengan m-mr. pantai. 504 00:35:15,896 --> 00:35:16,853 Harold: Eddie. 505 00:35:17,767 --> 00:35:20,466 Apa yang dia lakukan di sini, Tuan. Pantai? 506 00:35:20,509 --> 00:35:23,556 Sudah kubilang padamu, Eddie, Saya membutuhkan seseorang yang dapat saya andalkan. 507 00:35:23,599 --> 00:35:25,384 -Saya pikir saya sudah bersikap adil. - [ bantingan ] 508 00:35:25,427 --> 00:35:27,603 Anda tidak bisa begitu saja Singkirkan aku. 509 00:35:27,647 --> 00:35:30,432 saya penting. Semuanya ada di sini, ingat? 510 00:35:30,476 --> 00:35:32,304 Anda membutuhkan saya. 511 00:35:32,347 --> 00:35:34,958 Aku berhutang padamu sejak minggu lalu. 512 00:35:36,482 --> 00:35:38,310 Kamu sama seperti yang lain. 513 00:35:39,746 --> 00:35:42,575 Akan kutunjukkan padamu, Tuan. pantai. 514 00:35:42,618 --> 00:35:44,446 Saya akan menunjukkannya kepada Anda semua. 515 00:35:44,490 --> 00:35:46,144 Edi. Edi! 516 00:35:48,146 --> 00:35:50,322 Ini, Steve. kamu pergi Membutuhkan kekuatanmu. 517 00:35:50,365 --> 00:35:51,801 Oh, terima kasih, danno. 518 00:35:51,845 --> 00:35:54,239 Kami baru saja mewawancarai ulang setiap Yang terakhir dari para saksi itu 519 00:35:54,282 --> 00:35:55,544 Mereka datang dengan Di jalan Smith. 520 00:35:55,588 --> 00:35:56,763 Itu cerita yang sama. 521 00:35:56,806 --> 00:35:58,286 Sedan tua adalah yang terbaik Siapapun bisa melakukannya. 522 00:35:58,330 --> 00:35:59,766 Bahkan tidak sebagian Nomor lisensi. 523 00:35:59,809 --> 00:36:01,681 Dan tidak ada yang setuju Dalam hal apa pun. 524 00:36:01,724 --> 00:36:04,379 Ada yang bersumpah warnanya biru, Lainnya berwarna coklat. 525 00:36:04,423 --> 00:36:06,947 Seorang wanita tua mengulurkan tangan Semacam krem ​​dua warna. 526 00:36:06,990 --> 00:36:08,601 Mm. 527 00:36:08,644 --> 00:36:09,950 Seorang pria berkata dia melihat Semuanya. 528 00:36:09,993 --> 00:36:11,560 Memberikan yang lengkap Deskripsi rinci 529 00:36:11,604 --> 00:36:15,303 Tentang bagaimana jimmy wong ditembak, Tapi mobilnya, pengemudinya, 530 00:36:15,347 --> 00:36:16,609 Kota kosong. 531 00:36:16,652 --> 00:36:18,959 Saya mulai berpikir Orang ini tidak terkalahkan. 532 00:36:19,002 --> 00:36:22,441 Tidak, danno. Dia tidak terkalahkan, Dia hanya beruntung. 533 00:36:22,484 --> 00:36:24,225 Danno: mungkin dia akan melakukannya Hilang begitu saja, 534 00:36:24,269 --> 00:36:25,618 Seperti kata psikiater wanita itu. 535 00:36:25,661 --> 00:36:27,446 [interkom berdengung] 536 00:36:27,489 --> 00:36:30,144 Ambillah, ya, danno? 537 00:36:30,188 --> 00:36:32,842 Ya, jeni. Itu dia. 538 00:36:35,280 --> 00:36:38,370 Saya akan mencoba membuatnya Lupakan jam kali ini. 539 00:36:42,069 --> 00:36:44,202 Pakai dia, jenny. 540 00:36:46,029 --> 00:36:48,510 Tuan. McGarrett. 541 00:36:48,554 --> 00:36:51,165 Ya, di sini, sobat. 542 00:36:51,209 --> 00:36:53,907 Saya merasa baik hati Aku kasihan padamu, tahu? 543 00:36:53,950 --> 00:36:57,432 Karena kamu harus Menjadi sangat terluka, 544 00:36:57,476 --> 00:36:59,391 Sangat buruk. 545 00:36:59,434 --> 00:37:02,611 Polisi yang kudapat, dia harus-- 546 00:37:02,655 --> 00:37:04,874 Dia pasti seperti itu Salah satu milikmu, ya? 547 00:37:04,918 --> 00:37:08,313 Ya, ya, tapi kamu memang begitu Akan merasa lebih buruk 548 00:37:08,356 --> 00:37:10,053 Ketika Anda mengetahuinya Apa yang saya tahu. 549 00:37:10,097 --> 00:37:13,448 -tidak, kamu tidak tahu apa-apa. -Oh? 550 00:37:13,492 --> 00:37:16,451 Apakah kamu pikir kamu tidak terlihat? Kapan kamu menembak petugas wong? 551 00:37:16,495 --> 00:37:20,020 Aku tahu gertakan, Tuan. McGarrett. 552 00:37:20,063 --> 00:37:21,282 Jangan mencoba. 553 00:37:21,326 --> 00:37:22,805 Masih banyak lagi, kawan. 554 00:37:22,849 --> 00:37:25,504 Anda tahu, saya tidak pernah menyerah. 555 00:37:25,547 --> 00:37:26,592 Tidak pernah. 556 00:37:26,635 --> 00:37:30,422 Sekarang, terakhir kali kapan Kami berbicara di telepon, 557 00:37:30,465 --> 00:37:32,162 Saya benar-benar pergi Untuk bekerja pada Anda. 558 00:37:32,206 --> 00:37:36,558 Saya tahu tidak ada yang terjadi Cocok untukmu akhir-akhir ini. 559 00:37:36,602 --> 00:37:38,299 Misalnya, 560 00:37:38,343 --> 00:37:41,737 Berapa banyak pekerjaan yang telah Anda pegang Dalam setahun terakhir? 561 00:37:41,781 --> 00:37:43,173 Hah? 562 00:37:43,217 --> 00:37:44,392 Jawab aku. 563 00:37:44,436 --> 00:37:45,698 Hei, bagaimana kamu tahu itu? 564 00:37:45,741 --> 00:37:49,832 Bagaimana kabarmu? Tahu itu? 565 00:37:54,272 --> 00:37:58,276 [mengetuk pintu] 566 00:37:58,319 --> 00:37:59,277 Harold: Eddie. 567 00:38:09,417 --> 00:38:12,855 Saya tidak akan datang ke sini Sama sekali, tapi aku sudah memikirkannya, 568 00:38:12,899 --> 00:38:16,381 Dan Anda berhak Untuk uang yang aku berutang padamu. 569 00:38:16,424 --> 00:38:19,209 Tuan. pantai. 570 00:38:19,253 --> 00:38:22,387 -dia mengirimmu untuk memata-mataiku, ya? -Apa? 571 00:38:22,430 --> 00:38:25,607 Itu tidak akan ada gunanya. 572 00:38:25,651 --> 00:38:27,566 Saya tidak tahu apa Anda sedang membicarakan tentang. 573 00:38:27,609 --> 00:38:28,567 Bagaimanapun, Ini uangmu 574 00:38:28,610 --> 00:38:31,526 Dan beberapa tambahan Uang untuk membantu Anda. 575 00:38:31,570 --> 00:38:34,050 Karena saya lebih pintar. 576 00:38:36,444 --> 00:38:39,969 Ya, ini dia. 577 00:38:42,972 --> 00:38:48,064 Tuan Beacham akan berangkat Cocok dengan baik. 578 00:38:48,108 --> 00:38:50,632 Apa yang harus--? Apa yang Anda maksud dengan "cocok"? 579 00:39:10,696 --> 00:39:15,178 [obrolan tidak jelas Di radio polisi] 580 00:39:15,222 --> 00:39:17,485 Polisi : iya pak, jam 06.00. 581 00:39:17,529 --> 00:39:19,269 Baru saja menyelesaikan putaranku 582 00:39:19,313 --> 00:39:21,446 Saat aku bertemu dengannya Berbaring di sana. 583 00:39:21,489 --> 00:39:23,839 Pada awalnya, saya berpikir Itu adalah Tuan. Cunningham, 584 00:39:23,883 --> 00:39:25,580 Sampai aku mendapatkannya Melihat lebih dekat. 585 00:39:25,624 --> 00:39:28,409 Tuan Cunningham, Dia pemiliknya? 586 00:39:28,453 --> 00:39:31,717 Ya. Turun ke sini Hampir setiap akhir pekan. 587 00:39:31,760 --> 00:39:34,676 Tapi orang itu, orang mati itu, 588 00:39:34,720 --> 00:39:36,025 Belum pernah melihatnya sebelumnya, 589 00:39:36,069 --> 00:39:39,202 Dan saya sudah menjalani pekerjaan ini Lebih dari lima tahun. 590 00:39:39,246 --> 00:39:40,856 Apakah salah satu pemilik kapal itu Di bawah sini 591 00:39:40,900 --> 00:39:42,292 Pada saat itu Anda menemukan mayatnya? 592 00:39:42,336 --> 00:39:45,557 Beberapa, tapi ternyata tidak Ketahui juga siapa orangnya. 593 00:39:45,600 --> 00:39:46,688 Bolehkah saya mengetahui nama mereka? 594 00:39:46,732 --> 00:39:48,429 McGarret: McGarrett ke Williams. 595 00:39:48,473 --> 00:39:51,084 McGarrett ke Williams. 596 00:39:54,609 --> 00:39:55,610 Ya, Steve. 597 00:39:55,654 --> 00:39:59,658 Kartu pos lainnya Baru saja masuk, danno. 598 00:39:59,701 --> 00:40:02,443 Anda punya seorang pria berusia pertengahan 60an 599 00:40:02,487 --> 00:40:03,444 Dipukul sampai mati 600 00:40:03,488 --> 00:40:05,011 Di klub kapal pesiar? 601 00:40:05,054 --> 00:40:08,493 Saya khawatir demikian. Medan perang Benjamin, kan? 602 00:40:08,536 --> 00:40:09,537 Benar. Ada ID? 603 00:40:09,581 --> 00:40:10,843 Dia masih John Doe, 604 00:40:10,886 --> 00:40:12,410 Tapi kami punya lebih banyak Orang yang bertanya. 605 00:40:12,453 --> 00:40:17,458 Suruh che mengambil satu set cetakan Lepas dia segera, danno. 606 00:40:17,502 --> 00:40:21,201 Ada sesuatu Salah kali ini. 607 00:40:21,244 --> 00:40:22,420 Ada sesuatu yang salah. 608 00:40:28,295 --> 00:40:30,515 Ada sesuatu yang kamu inginkan? 609 00:40:30,558 --> 00:40:33,735 Ya. Saya ingin melihat Di beberapa manik-manik. 610 00:40:33,779 --> 00:40:35,737 Tentu saja. 611 00:41:03,939 --> 00:41:05,637 Hai. Bisa saya bantu? 612 00:41:05,680 --> 00:41:08,161 Ya. Saya ingin membeli Syal untuk pacarku. 613 00:41:08,204 --> 00:41:09,771 Ada jenis khusus? 614 00:41:09,815 --> 00:41:11,077 Ya, beraneka warna. 615 00:41:14,820 --> 00:41:17,126 Apakah ini yang Anda ada dalam pikiran? 616 00:41:23,829 --> 00:41:25,700 Persis seperti yang ada dalam pikiran saya. 617 00:41:25,744 --> 00:41:28,311 -Steve. -mcgarrett: hei, danno. 618 00:41:28,355 --> 00:41:30,531 Mendapat I.D positif. Pada korban nomor empat. 619 00:41:30,575 --> 00:41:31,445 Namanya Harold Beacham. 620 00:41:31,489 --> 00:41:33,578 Dia tinggal Di jalan moheli-eli. 621 00:41:33,621 --> 00:41:34,927 Memiliki toko buku bekas di dekatnya. 622 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 Itu jauh sekali Dari pelabuhan kapal pesiar. 623 00:41:36,581 --> 00:41:39,540 Ya, dalam lebih dari satu cara. 624 00:41:39,584 --> 00:41:41,542 Pantai, ya? 625 00:41:41,586 --> 00:41:43,022 Baiklah, mari kita jalankan. 626 00:41:43,065 --> 00:41:46,547 Dalam tiga kasus pertama, Para korban dipilih 627 00:41:46,591 --> 00:41:50,116 Berdasarkan seberapa dekat Mereka cocok dengan kasus-kasus sejarah, 628 00:41:50,159 --> 00:41:51,813 Namun dalam kasus ini, 629 00:41:51,857 --> 00:41:55,382 Pembunuh kami memilih yang bekas Pemilik toko buku dari moheli-eli. 630 00:41:55,425 --> 00:41:57,950 Mengapa? Mengapa? 631 00:41:57,993 --> 00:42:00,518 Mengapa mengambil risiko Dan masalahnya 632 00:42:00,561 --> 00:42:01,910 Dari membunuh beacham, 633 00:42:01,954 --> 00:42:03,999 Menggerakan tubuhnya, berpakaian Itu dalam pakaian berperahu pesiar, 634 00:42:04,043 --> 00:42:06,959 Ketika dia bisa membunuh siapa pun Salah satu dari sejumlah pemilik perahu 635 00:42:07,002 --> 00:42:08,700 Siapa yang sudah Di marina? 636 00:42:08,743 --> 00:42:12,747 Sekarang ada hal lain, Sangat menarik. 637 00:42:12,791 --> 00:42:14,880 “Ingat Tuan Benyamin Medan perang." 638 00:42:14,923 --> 00:42:17,578 -"Tuan." -Itu yang pertama dan satu-satunya kali 639 00:42:17,622 --> 00:42:19,798 Dia mengacu pada yang sebelumnya Korban seperti itu, 640 00:42:19,841 --> 00:42:21,887 Dan tampaknya itu Dia kesulitan menulisnya. 641 00:42:21,930 --> 00:42:23,802 Mungkin dia punya Motif pribadi. 642 00:42:23,845 --> 00:42:25,455 Ya. Itulah yang terjadi Aku mengerti, danno. 643 00:42:25,499 --> 00:42:27,501 Mungkin. Mungkin. 644 00:42:27,545 --> 00:42:30,330 Sekarang, beacham sudah menjadi pria yang lebih tua. 645 00:42:30,373 --> 00:42:32,811 Mungkin dia salah satunya Tokoh otoritas 646 00:42:32,854 --> 00:42:34,595 Dr itu. Patrick menyebutkan. 647 00:42:34,639 --> 00:42:36,902 Ini patut dicoba. Mari kita coba. 648 00:42:38,686 --> 00:42:41,646 [musik piano lembut diputar] 649 00:43:25,385 --> 00:43:26,734 [ klik ] 650 00:43:57,852 --> 00:43:59,767 [ bel berbunyi ] 651 00:44:03,728 --> 00:44:06,078 McGarrett, hawaii lima-o. 652 00:44:06,121 --> 00:44:06,818 Merindukan...? 653 00:44:06,861 --> 00:44:08,210 Muda, sheila muda. 654 00:44:08,254 --> 00:44:10,778 Anda bekerja di sini, nona muda? 655 00:44:10,822 --> 00:44:12,562 Ya, tapi jika itu sesuatu Tentang toko, 656 00:44:12,606 --> 00:44:14,521 Anda harus bicara Dengan Tuan. pantai. 657 00:44:14,564 --> 00:44:15,783 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 658 00:44:15,827 --> 00:44:18,873 Jadi begitu. 659 00:44:18,917 --> 00:44:21,354 Nona muda, Tuan Beacham dibunuh 660 00:44:21,397 --> 00:44:24,139 -Sekitar jam 10:00 tadi malam. -Wow. 661 00:44:24,183 --> 00:44:25,880 Kapan terakhir kali Anda melihat Tuan. Pantai? 662 00:44:25,924 --> 00:44:28,187 Kemarin sore. 663 00:44:28,230 --> 00:44:30,972 Saya berangkat tepat pukul 5.00 Dan dia masih di sini. 664 00:44:31,016 --> 00:44:32,191 Apakah kamu sudah lama mengenalnya? 665 00:44:32,234 --> 00:44:35,020 Tidak, saya baru saja mulai Bekerja di sini. 666 00:44:35,063 --> 00:44:36,891 Tapi dengar, ini bisa Ada yang harus dilakukan 667 00:44:36,935 --> 00:44:38,197 Dengan apa yang terjadi kemarin. 668 00:44:38,240 --> 00:44:41,722 Seorang pria masuk ke sini, Orang bernama Eddie. 669 00:44:41,766 --> 00:44:43,550 Dia sedang berakting -- 670 00:44:43,593 --> 00:44:45,073 Dia bertingkah sangat gila Dan membuat Tuan kesal. pantai 671 00:44:45,117 --> 00:44:46,901 Untuk sisa hari itu. 672 00:44:46,945 --> 00:44:48,555 Oh? Tentang apa itu, Tahukah kamu? 673 00:44:48,598 --> 00:44:50,470 Tuan Beacham memecatnya Beberapa hari yang lalu. 674 00:44:50,513 --> 00:44:53,821 Dia bertingkah sangat aneh, Sepertinya dia tidak bisa menerimanya. 675 00:44:53,865 --> 00:44:55,257 Tuan Beacham menawarinya Sejumlah uang, 676 00:44:55,301 --> 00:44:57,259 Dan dia berlari keluar, sangat marah. 677 00:44:57,303 --> 00:44:58,913 -dia memecatnya? -Ya. 678 00:44:58,957 --> 00:45:02,961 Eddie ini, ya Tahu nama lengkapnya? 679 00:45:03,004 --> 00:45:04,614 Eh..Edi.. 680 00:45:04,658 --> 00:45:06,094 Yusuf. Eddie Joseph. 681 00:45:06,138 --> 00:45:07,792 Saya tidak tahu di mana Tapi dia hidup. 682 00:45:07,835 --> 00:45:10,838 Nah, jika dia bekerja di sini, Alamatnya pasti ada di suatu tempat. 683 00:45:10,882 --> 00:45:12,971 -apakah kamu keberatan jika kami melihatnya? -TIDAK. 684 00:45:13,014 --> 00:45:15,234 Terima kasih. Dan tidak. 685 00:45:49,877 --> 00:45:51,661 Pria: kalahkan! 686 00:46:33,529 --> 00:46:35,662 Lima-o. Buka. 687 00:46:36,663 --> 00:46:38,621 Lima-o. Buka. 688 00:46:41,755 --> 00:46:43,452 Periksa, Danno. 689 00:47:00,992 --> 00:47:02,558 Steve. 690 00:47:03,951 --> 00:47:05,735 cetak biru. 691 00:47:05,779 --> 00:47:07,912 Remington, keberuntungan, 692 00:47:07,955 --> 00:47:10,915 Tanaka, medan perang. 693 00:47:10,958 --> 00:47:12,525 Ya. 694 00:47:12,568 --> 00:47:14,309 Tunggu sebentar. 695 00:47:19,053 --> 00:47:20,489 Panggil dagu. 696 00:47:20,533 --> 00:47:24,537 Cari tahu kejahatan apa yang ditampilkan Dalam masalah ini dan di mana. 697 00:47:58,266 --> 00:47:59,746 Ada janji? 698 00:47:59,789 --> 00:48:02,140 Tidak, tapi lihat, lihat. 699 00:48:02,183 --> 00:48:04,533 Di sini, Anda dapat memilikinya Semua ini. Hmm? 700 00:48:06,231 --> 00:48:07,188 Ambillah. 701 00:48:19,070 --> 00:48:20,898 Pakai ini. 702 00:48:23,030 --> 00:48:24,945 Apa ini? 703 00:48:24,989 --> 00:48:26,599 Syal. 704 00:48:26,642 --> 00:48:27,992 Silakan? 705 00:48:28,035 --> 00:48:30,777 Oke. 706 00:48:39,090 --> 00:48:40,918 Dapatkan bagian belakang! 707 00:48:53,147 --> 00:48:54,409 Lima-o, buka! 708 00:49:00,285 --> 00:49:01,808 Lepaskan dia. 709 00:49:01,851 --> 00:49:04,115 Kamu bajingan! 710 00:49:04,158 --> 00:49:06,987 Oke, sekarang, Eddie. 711 00:49:07,031 --> 00:49:08,206 Bangunlah, Eddie. 712 00:49:08,249 --> 00:49:11,905 Baiklah, Eddie. Tahan. 713 00:49:21,610 --> 00:49:23,090 Tuan. McGarrett. 714 00:49:23,134 --> 00:49:24,048 Semuanya sudah berakhir, eddie boy. 715 00:49:24,091 --> 00:49:26,702 Lebih? 716 00:49:27,616 --> 00:49:31,838 Oh tidak. Tidak. Itu berarti Anda menang. 717 00:49:31,881 --> 00:49:33,927 Anda tidak bisa menang! 718 00:49:49,247 --> 00:49:52,641 [Tema "Hawaii five-o" diputar]